Tốt tóc nhọc cột nhà

Direct English translation

Beautiful hair, a burden on the house pillar.

Equivalent English version

All that glitters is not gold

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có vẻ ngoài đẹp đẽ nhưng không đem lại ích lợi thực tế, thậm chí chỉ làm phát sinh phiền toái. Thường dùng để coi nhẹ hoặc phê phán giá trị của nhan sắc khi không đi kèm phẩm chất hay năng lực.

English explanation

Refers to outward beauty that brings no real practical benefit and may even cause inconvenience. It is used to downplay or criticize physical attractiveness when it is not accompanied by substance or ability.